BTS在联合国大会呼吁“爱自己!”

  • KANG MIN KYUNG|2018.09.27 02:00
 

图/自取 AFPBBNews

防弹少年团(以下简称BTS)成员RM(金南俊)、JIN(金硕珍)、SUGA(闵玧其)、J HOPE(郑号锡)、JIMIN(朴智旻)、 V(金泰亨)、JUNGKOOK(田柾国 )在联合国大会发表了演讲。
BTS于当地时间24日在联合国总部出席了联合国儿童基金会“无限一代”(Generation unlimited)活动。
在第73届联合国大会上,联合国儿童基金会和联合国一同向联合国大会的公共和民间部门提议开展“无限一代”这一全球性活动。值得一提的是,BTS从去年11月开始和联合国儿童基金会携手合作,参加了杜绝针对青少年及儿童暴力的活动“LOVE MYSELF”。
这此次大会上,防弹少年团队长RM用英文发表了演讲。RM说道:“我出生在日山,一座离首尔很近的美丽的城市,我在那里度过了美好的童年时光。但是从9岁、10岁的时候我就开始在意别人如何看待我,我强迫自己变成他人喜欢的模样,我渐渐失去了个性。”
RM又说道:“我看着星空决定不再做白日梦,而是付诸实践,我告诉自己要聆听内心的声音。还好音乐成了我的藏身之地,我花了好长时间才通过音乐听到了内心的声音。”
RM说道:“BTS刚出道时人们冷眼相待,那时候我甚至有过放弃的念头,是BTS成员们和ARMY给了我前进的力量。”
RM最后说道:“虽然我有缺点,但我不会因此做出改变。我们如何才能改变自己的人生呢?相信唯一的方法就是爱自己。请大家吐露心声,大声说出自己的故事吧!
据悉,BTS将于本月25日、26日出演 CBS电视台脱口秀《詹姆斯·柯登深夜秀》、ABC电视台脱口秀《吉米夜现场》、NBC电视台脱口秀《艾伦秀》以及ABC电视台《早安美国》等美国人气脱口秀节目 。


翻译 金田